 |
Cov Lus Sib Tham Txog Kev Mob NkeegTalking With Health Providers |
|
HEART
|
PLAWV
|
|
|
The heart is like the motor for your body. By listening
to it and asking question the doctor will try to determine if it is working
correctly.
|
Lub plawv yog zoo li lub tshuab rau koj lub cev. Yog tias
koj mloog twj ywm thiab qhia tus kws khomob,, tus kws khomob yuav paub
tau tias koj lub plawv puas ua hauj lwm zoo.
|
|
|
Do you get tired easily when you walk?
|
Koj puas nkees sai thaum koj mus kev?
|
|
|
How far can you walk without getting tired?
|
Koj mus tau deb npaum li cas koj mam nkees?
|
|
|
Do you sweat a lot?
|
Koj puas tawm hws heev?
|
|
|
Do you have shortness of breath when you walk?
|
Koj puas txog siav thaum koj mus kev?
|
|
|
Have you been told you have a heart murmur?
|
Puas muaj neeg qhia tia koj muaj mob plawv hawbpob?
|
|
|
Have you had heart surgery? When? Where?
|
Koj puas tau raug phais plawv yav tas los? Thaum twg? Qhov
twg?
|
|
|
Have you ever worn a pacemaker?
|
Koj puas tau coj lub rojteeb txhib plawv?
|
|
|
Do you do any regular exercise? What kind?
|
Koj puas ua exercise thiab? Yog koj ua exericise, nws yog
hom twg?
|
|
|
Are you taking any medication now?
|
Koj puas niaj hnub noj tshuaj?
|
|
|
What is the name of the medicine?
|
Yam tshuaj ntawd npe hu licas?
|
|
|
Based on English-Hmong Anatomy & Medical Phrase Book
[Aaskiv-Hmoob Tib Neeg Lub Cev & Tshuaj Kho] (1st ed.). c1995 Wausau
Area Hmong Mutual Association, Inc. Used with permission.
|
Tau mus raws li phau English-Hmong Anatomy & Medical
Phrase Book [Aaskiv-Hmoob Tib Neeg Lub Cev & Tshuaj Kho] (1st ed.)
c1995 Wausau Area Hmong Mutual Association, Inc. Tau cai siv.
|
|
|
|
||
DISCLAIMER: The Hmong
Health web pages are offered as information and cannot replace the care of
a doctor or other health care professional. Links to other sites are
carefully chosen according to our selection policy
and do not imply endorsement of any commercial product or services offered
via the sponsoring organizations. You should discuss all information found
on the web with a qualified healthcare provider. |
Kev Tsi Lees Feemxyuam:
Hmong Kev Mob Nkeeg qhov web no yog tsim los ua txheejxwm rau sawvdaws xwb
thiab yuav nres tsi tau kws khomob losyog lwmtus kws tu mob chaw. Kev
txuas rau lwm lub koomhaum qhov web tsuas yog xaiv txuas raws li txoj cai
uas tau khom tseg xwb tsi txhais tau hais tias yog pomzoo li lub koomhaum
ntawd zaj. Koj yuav tsum nrog ib tus neeg uas paub txog kev kho losyog tu
mob tham uantej koj txiavtximsiab ua li tau pom nyob rau hauv no. |
|
|
Copyright Hmong Health Education Network © 2006 - 2007 |
||