Hais Txog Peb · Pab · Hu Rau · Xov Xum Tshiab · Thawj Nploog

Hais Txog Peb

Hmong Health Education Network

About · Help · Contact · What's New · Home

Hmong Health Education Network		Kev Qhia Txog Hmong Kev Mob Nkeeg thiab Kev Sib Txuas Mus Rau Lwm Lub Koos Haum
The goal of HmongHealth.org and the Hmong Health Education Network is to provide access to health information for Hmong people and those who provide health, education and social services to the Hmong community. The website is managed by the Wausau Area Hmong Mutual Assistance Association (WAHMA), with funding for the Hmong Health Education Network from the National Library of Medicine (NLM). The project is guided by the Hmong Health Steering Committee representing our partners. Many of our partners are contributing resources and services beyond the NLM funding, and we are seeking additional funding. If interested in joining this network, please contact Peter Yang or Margaret (Peg) Allen.		Lub hom phiaj ntawm website kev sib txuas no yog kev pab rau cov haiv neeg Hmoob qhia txog kabmob kev nkeeg. Cov lag num nos tau kev pab los ntawm National Library of Medicine (NLM). Txawm tias muaj ntau lub koos haum uas muaj kev koom tes nrog peb, tau muab kev pab tswv yim thiab dag zog tshaj ntawm kev nyiaj txiag uas tau muab los ntawm NLM lawm los peb tseem nrhiav kev pab ntxiv.

Content & Links		Zaj Lus thiab Kev Sib Txuas (Links)
We are looking for more bilingual content and links. If you have anything to share, please contact us. Please select Links or New Books / Videos. Links are chosen according to a formal selection policy. If you do not have your own website, we can also host content approved by Hmong speaking health providers. If you produce bilingual or Hmong language books, magazines, pamphlets, videos, or other media related to health issues, we would be happy to link to ordering information on your site or include brief information in our records. See the Library Resources section for examples. We are also interested in English language resources about Hmong health issues.		Peb tseem niaj hnub nrhiav ntau yam ntxiv hais txog Hmoob kev mob nkeeg txhais ua lus Hmoob, yog tias nej muaj los yog pom tej qhov website zoo no thov qhia rau. Cov links yuav tau raug xaiv raw li kev cai xaiv ua ntej peb yuav txais. Txawm tias nej tsis yog tus tswv ntawm lub website los peb yuav tseem txais cov ntaub ntawv los rau peb lub website, yog tias peb tau kev tso cai los ntawm tus tswv thiab cov kws kuaj mob uas txawj ntawv Hmoob. Yog tias nej tshwm tawm tau ntawv, magazines, pamphlets, video kabxev, los yog lwm hom kev qhia txog Hmoob kev mob nkeeg hais ua lus Hmoob thiab lus Meskas, peb zoo siab yuav pab txuas nej cov ntaub ntawv order los rau peb lub website no. Yog xav paub ntxiv, thov mus saib hauv Library Resources. Tsis tas li ntawv, peb kuj txau siab yuav saib cov ntaub ntawv ua lus Meskas txog Hmoob kev mob nkeeg thiab.

History		Paj Vav Ntawv Peb
The Hmong Health Information Promotion project began in July 2001, when several of the partners worked with the Northern Wisconsin Area Health Education Center (NAHEC) to develop a proposal in response to an NLM request for quotations for minority consumer health information projects. Based on the success of this two-year model project, NLM requested a proposal for continued funding. The NLM Office of Specialized Information Services approved initial funding for the Hmong Health Education Network in September 2003. Project management was transferred to the Wausau Area Hmong Mutual Association in October 2005.		Hmong Health Information Promotion tau pib rau thaum lub 7 hli ntuj, xyoo 2003, thaum ntau lub koos haum uas tau muaj kev koom tes nrog NAHEC tau tshwm lub tswv yim tias yuav tsum muaj ntaub ntawv ua lus Hmoob los qhia rau cov neeg Hmoob uas tsis txawj lus Meskas txog kev mob kev nkeeg. Tom qab ob xyoos, vim kev ua tau zoo los ntawm NAHEC, NLM thiaj li zoo siab muab nyiaj los pab kom NAHEC ua ntxiv mus. Los txog rau lub 9 hlis xyoo 2003 peb no, NAHEC tseem tau kev pab cuam los ntawm NLM.

Mission		Lub Hom Phiaj
Our mission is to develop health information resources, services and model programs to improve Hmong patient-health professional communication, by focusing on the health literacy of the Hmong population and providers' understanding of traditional Hmong health beliefs and practices.		Peb lub hom phiaj yog nrhiav ntaub ntawv thiab tej yaj tseem ceeb txog Hmoob kev mob nkeeg los pab peb cov Hmoob uas muaj mob, thiab cov kws khomob uas pab peb cov Hmoob kom sib tau taub. Peb xav kom cov kws khomob tau taub Hmoob tej kev noj kev hau thiab kev kho mob nkeeg uas Hmoob yeej ua dhau los. Tsis tas li ntawv, peb xav kom Hmoob tau taub cov kws khomob thiab lawv tej kev kho.

Partners		Peb Cov Phooj Ywg
Current Wisconsin Partners: American Cancer Society Wausau Office American Red Cross, Marathon County Chapter Aspirus Wausau Hospital Joseph Smith Medical Library Aurora Health Services Bridge Community Health Clinic, Wausau Children's Service Society of Wisconsin Northern District Family Planning Health Services, Inc. Wausau Gundersen Lutheran Medical Center Health Resource Center, La Crosse Marathon County Health Department Marathon County Public Library Marshfield Clinic Ministry Health Care St. Clare's Hospital Weston/Wausau The Neighbor's Place Northern Wisconsin Area Health Education Center (NAHEC) University of Wisconsin Eau Claire School of Nursing Eau Claire & Marshfield University of Wisconsin - Marathon County (UWMC), Wausau University of Wisconsin - Stevens Point (UWSP) University of Wisconsin Center for Tobacco Research and Intervention (UW-CTRI) UW Health Wausau Family Medicine Wausau Area Hmong Mutual Association (WAHMA) Wausau School District Wisconsin AHEC System Other organizations contributing project resources and advice: Centers for Disease Control (CDC) Hmong Health Care Professionals Coalition St. Paul/Minneapolis, MN National Network/Libraries of Medicine, Greater Midwest Region		Los yog cov koos haum uas tau pab peb uas nyob rau xeev Wisconsin: American Cancer Society Wausau Office American Red Cross, Marathon County Chapter Aspirus-Wausau Hospital Joseph Smith Medical Library Aurora Health Services Bridge Community Health Clinic, Wausau Children's Service Society of Wisconsin Northern District Family Planning Health Services, Inc. Wausau Gundersen Lutheran Medical Center Health Resource Center, La Crosse Marathon County Health Department Marathon County Public Library Marshfield Clinic Ministry Health Care St. Clare's Hospital Weston/Wausau The Neighbor's Place Northern Wisconsin Area Health Education Center (NAHEC) University of Wisconsin Eau Claire School of Nursing Eau Claire & Marshfield University of Wisconsin - Marathon County (UWMC), Wausau University of Wisconsin - Stevens Point (UWSP) University of Wisconsin Center for Tobacco Research and Intervention (UW-CTRI) UW Health Wausau Family Medicine Wausau Area Hmong Mutual Association (WAHMA) Wausau School District Lwm cov koos haum uas tau muab tswv yim dag zog los pab peb: Centers for Disease Control (CDC) Hmong Health Care Professionals Coalition St. Paul/Minneapolis, MN National Network/Libraries of Medicine, Greater Midwest Region
Promotion		Kev Tshaj Tawm
We are promoting this project via exhibits, articles, and bookmarks. The picture below features Me Lee Thao, RN, PA, of Wausau Family Practice at the Hmong National Development Conference in Milwaukee, Wisconsin, April 2002.		Peb yuav muaj kev tshaj tawm ntau yam xws li duab qhia, ntaub ntawv, thiab bookmarks. Daim duab nyob hauv qab no yog Mim Lis Thoj, RN, PA, koom nrog rau Hmong National Development Conference nyob rau Milwaukee, Wisconsin thaum lub 4 hli, xyoo 2002.


DISCLAIMER: The Hmong Health web pages are offered as information and cannot replace the care of a doctor or other health care professional. Links to other sites are carefully chosen according to our selection policy and do not imply endorsement of any commercial product or services offered via the sponsoring organizations. You should discuss all information found on the web with a qualified healthcare provider.		Kev Tsi Lees Feemxyuam: Hmong Kev Mob Nkeeg qhov web no yog tsim los ua txheejxwm rau sawvdaws xwb thiab yuav nres tsi tau kws khomob losyog lwmtus kws tu mob chaw. Kev txuas rau lwm lub koomhaum qhov web tsuas yog xaiv txuas raws li txoj cai uas tau khom tseg xwb tsi txhais tau hais tias yog pomzoo li lub koomhaum ntawd zaj. Koj yuav tsum nrog ib tus neeg uas paub txog kev kho losyog tu mob tham uantej koj txiavtximsiab ua li tau pom nyob rau hauv no.
Copyright Hmong Health Education Network © 2006 - 2007